 |
| Portadas |
La mujer del espejo es una novela de Éric- Emmanuel Schmitt publicada por primera vez en francés en 2011 con el título La femme au miroir. Posteriormente, se ha traducido a distintas lenguas como italiano, español, inglés, polaco, turco, chino, alemán, albano, búlgaro, portugués, rumano y ruso.
El libro presenta diferentes portadas en función del idioma. La ilustración del original en francés y de las versiones en español, inglés e italiano se corresponde con el cuadro Muchacha joven con guantes (1929) de Tamara de Lempicka, pintora polaca del art decó destacada por sus retratos femeninos y desnudos. Esta obra se encuentra en el Musée National d´Art Moderne de París.
En general, en la mayoría de las portadas predomina la imagen femenina, excepto en el caso de las ediciones turca y portuguesa. Las versiones polaca, alemana y china ofrecen prototipos femeninos actuales y sensuales. Asimismo, la portada rusa participa en este erotismo mostrando a una mujer desnuda de otra época. La ilustración búlgara, por su parte, presenta una mujer devota. La cubierta rumana se corresponde con una imagen de Angela Rotaru.